Unser Angebot gilt für Gewerbe, Handel, Industrie, freie Berufe und
Behörden.
Alle Preise netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Alle Preise netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Zum Verlängern von Anschlussleitungen. Stecker und Kupplung angespritzt (für bessere Zugentlastung, Knickschutz und höhere mechanische Belastbarkeit).
Extrem kleines Wechselspeichermedium, ideal zur Kapazitätserweiterung. Speziell geeignet als USB-Speicher oder zur Speichererweiterung für Notebooks. Beliebig oft beschreib- und löschbar. Auch als kleines Wechselspeichermedium für das Autoradio mit USB-Slot geeignet, damit die Lieblingsmusik immer dabei ist. Durch das kompakte Design verschwindet er fast in der USB-Schnittstelle und kann kaum sichtbar am Autoradio stecken bleiben.
Extrem kleines Wechselspeichermedium, ideal zur Kapazitätserweiterung. Speziell geeignet als USB-Speicher oder zur Speichererweiterung für Notebooks. Beliebig oft beschreib- und löschbar. Auch als kleines Wechselspeichermedium für das Autoradio mit USB-Slot geeignet, damit die Lieblingsmusik immer dabei ist. Durch das kompakte Design verschwindet er fast in der USB-Schnittstelle und kann kaum sichtbar am Autoradio stecken bleiben.
Drei Geräte, eine Tastatur, eine Maus - Multi-Device heißt die Devise: Ob PC, Tablet oder Smartphone, alle drei Geräte lassen sich mit nur einem kabellosen Tastatur- und Maus-Set bedienen. Noch effizienter wird es durch Aktivieren der Assist-Taste. Überall sofort startklar: die Multi-Device-Tastatur mit Maus verfügt über 1 Funk- und 2 Bluetooth-Kanäle und lässt sich so mit bis zu 3 Endgeräten gleichzeitig verbinden - per Tastendruck blitzschnell wechseln. Langlebige und robuste Scissortasten: ideal...
Zum Verbinden von PC, Notebook, MacBook mit allen gängigen Speicherkarten, für den direkten Datenaustausch in beide Richtungen. LED-Funktionsanzeige gibt Auskunft über den Gerätestatus. Abnehmbares USB-Kabel zur Verbindung mit PC/Notebook. Optimierter Knickschutz durch flexible Materialien verhindert Kabelbruch. Hochwertige Materialien und Verarbeitung gewährleisten eine exzellente Übertragungsqualität. Kartenlesegerät zum Auslesen und Beschreiben der eingesteckten Speicherkarten. Ermöglicht den...
Steckernetzteil für elektronische Geräte mit Gleichspannungseingang, z.B. portabler CD-Player, Radio, Lichterketten, Kinderspielzeug, digitaler Bilderrahmen, Werkzeug, Router, Schreibtischlampe wie auch batteriebetriebene Geräte, ideal als Ersatz- oder Zweit-Netzgerät. Ob Plus oder Minus: Mit der umkehrbaren Polarität sind Sie immer flexibel, je nach Anforderung des elektronischen Gerätes. Kontrollleuchte zeigt an, ob das Netzteil mit Strom versorgt wird. Geringer Energieverbrauch im Standby-Betrieb.
Der Passion Chop Bluetooth-Kopfhörer ist der kleine, aber dennoch grandiose und verlässliche Begleiter für sämtliche Anforderungen im Geschäftsalltag. Kabellos im Ladecase aufladbar, verschafft er Ihnen als echter TWS-Bluetooth-Kopfhörer kompromisslos die Freiheit, sich vollständig auf Ihre Produktivität konzentrieren zu können. Unkompliziert und intuitiv bedienbar unterstützt er Sie so nicht nur bei wichtigen Meetings und Geschäftsterminen, sondern liefert Ihnen auch die passende Musik für die...
Ideal zum Schutz und Transport von CDs/DVDs ohne herkömmliche Leerhülle.
Zum sicheren Verlegen und zum Schutz vor Beschädigungen von Kabeln und Leitungen. Kabel verstecken: egal ob an der Wand, am Sockel oder auf dem Fußboden - der Kanal ist universell einsetzbar. Elegante Kabelführung: fügt sich harmonisch und „unsichtbar“ in das Wohnumfeld ein, z.B. für Kabelverlegung zu wandmontierten Flat-TVs oder deckenmontierten Beamern. Einfache Montage: mithilfe des beigelegten Montagematerials oder durch Anbringung eines doppelseitigen Klebebandes. Mittels Metallsäge beliebig...
Mehrfachsteckdose zum Anschluss von bis zu sieben elektrischen Geräten über drei Schutzkontakt-Steckdosen und vier USB-Ausgänge. Der Steckdosenwürfel mit USB ist ein vielseitiger Hingucker und ermöglicht eine einfache Stromversorgung in alle Richtungen. Mit 2 USB-A-Buchsen und 2 USB-C-Buchsen: ideal für alle Geräte, welche über USB geladen und betrieben werden, z.B. Tablet, Smartphone, Power Pack, Konsole. Der Handschalter ermöglicht ein einfaches Kappen der Stromversorgung, z.B. zum Feierabend...
Mit dem Schnellladegerät Handy, Tablet, Laptops und Co in Höchstgeschwindigkeit über die Steckdose laden - Ladeadapter mit der Schnellladetechnologie Power Delivery, unterstützt zusätzlich Qualcomm® Quick Charge™ 2.0/3.0. Abwärtskompatibel mit allen Versionen der Power-Delivery- und Qualcomm® Quick Charge™ 3.0-Technologie. Universal-Ladegerät zum schnellen Aufladen von Handys und vielen weiteren Geräten per USB-C-Schnittstelle. Leistungsstarkes GaN-Ladegerät: Höchste Effizienz mit einer geringen...
Entdecken Sie die Freiheit des kabellosen Musikgenusses mit den Hama Bluetooth-Kopfhörern "Spirit Unchained" in Blau. Diese True Wireless Earbuds bieten Ihnen ein unvergleichliches Hörerlebnis, das durch die neueste Bluetooth-5.3-Technologie unterstützt wird. Genießen Sie den kristallklaren Sound in allen Frequenzbereichen von 20 Hz bis 20 kHz und lassen Sie sich von der beeindruckenden Klangqualität begeistern. Dank der Environmental Noise Cancelling (ENC) Technologie werden störende Umgebungsgeräusche...
USB-C-Hub mit 4 Anschlüssen, wenn am PC, Notebook, MacBook, Tablet Steckplätze fehlen (bzw. erweitert werden sollen) oder über einen Stecker mehrere Geräte zentral verbunden/getrennt werden sollen. USB-C-Buchse unterstützt USB-Power-Delivery (USD PD) und schnelle Datenübertragung. Hochwertiges und robustes Gehäuse in edler Optik. Großer Buchsenabstand ermöglicht das problemlose Anstecken auch von breiten Steckern. Optimierter Knickschutz durch flexible Materialien verhindert Kabelbruch.
Ideal geeignet für alle Geräte, welche über USB geladen werden, z.B. Tablet, Smartphone, Power Pack, Konsole. Zweipoliger, unbeleuchteter Ein-/Ausschalter, ideal um nicht benötigte und Stand-by-Geräte auszuschalten. Kein störendes Licht und Stromersparnis von bis zu 2-3 kWh Energie pro Jahr durch unbeleuchteten Schalter. Zugentlastung und Knickschutz am Stecker und an der Steckdosenleiste schützen vor Kabelbruch.
Superschmale Hülle zur Aufbewahrung von je einer CD plus Einleger. Durch die geringe Höhe finden zwei dieser Leerhüllen in einem Standard-CD-Einschubfach Platz. 50% Platzersparnis. Idealer Ersatz für beschädigte oder zu Bruch gegangene Original-Boxen.
Superschmale Hülle zur Aufbewahrung von je einer CD plus Einleger. Durch die geringe Höhe finden zwei dieser Leerhüllen in einem Standard-CD-Einschubfach Platz. 50% Platzersparnis. Idealer Ersatz für beschädigte oder zu Bruch gegangene Original-Boxen. Karton mit Tragegriff.
Zum Anschluss von bis zu sechs elektrischen Verbrauchern.
Mehrfachsteckdose zum Anschluss von bis zu fünf elektrischen Geräten. Integrierter Überspannungsschutz schützt vor Spannungsspitzen, statischer Aufladung und indirektem Blitzeinschlag. Rote Kontrollleuchte: optische Funktionsanzeige des Überspannungsschutzes. Kabel bei Nichtgebrauch platzsparend und schnell in der praktischen Kabelaufnahme an der Unterseite verstauen. Integrierter Haken zum Aufhängen.
Kabel oder andere Gegenstände zuhause, beim Camping oder in der Werkstatt bündeln und fixieren: einfach das schmale Ende des Bandes durch die Schnalle ziehen und auf die individuelle Bündelgröße zusammenziehen. Ideal zum dauerhaften Fixieren und Bündeln von Kabeln, Leitungen, Rohren oder Schläuchen in Haushalt, Garten und Freizeit. Beständig gegen Alkohole, Öle, Fette, Wasser, Farben, Lacke, Kfz-Treibstoffe etc. Dauerhafte Verbindung. Selbstsichernde Kabelbinder mit Einmalverschluss für permanente...
Halterungssystem sorgt für einen ergonomischen und aufgeräumten Arbeitsplatz. Easy-Fix-System zur einfachen Ausrichtung des Bildschirms. Kabelmanager sorgt für Ordnung und die notwendige Zugentlastung. Der Bildschirm lässt sich optimal an Ihre Sitzposition anpassen.
Zum sicheren Verlegen und zum Schutz vor Beschädigungen von Kabeln und Leitungen. Kabel verstecken: egal ob an der Wand, am Sockel oder auf dem Fußboden - der Kanal ist universell einsetzbar. Optisch ansprechende, halbrunde und kaum auftragende Kabelführung z.B. für unauffällige Kabelverlegung zu wandmontierten Flat-TVs oder deckenmontierten Beamern. Einfache Montage mithilfe der selbstklebenden Rückseite (3M-Klebestreifen) oder über Schrauben möglich. Flexibel und robust: der Kabelkanal lässt sich...
Bringt Ordnung in sichtbare Verkabelungen durch Bündelung, ideal z.B. für TV-Zuleitungen und IT-Kabelmanagement. Kabel bündeln mit flexibler Bündelweite: ideal für die Verlegung in kleinen Radien und spitzen Winkeln, z.B. für TV, PC, Schreibtisch. Kabelspirale bündelt Kabel zu einem ordentlichen Strang und reduziert Stolperfallen durch lose Kabel. Haustiere werden so vor dem Kauen von isolierten Kabeln geschützt. Seitliches Ausführen eines Kabels auf halber Strecke ist ohne weiteres möglich - ohne...
Halterungssystem sorgt für einen ergonomischen und aufgeräumten Arbeitsplatz. Anspruchsvolle Belastungs-, Stabilitäts- und Funktionstests garantieren hohe Qualitätsstandards. Easy-Fix-System zur einfachen Ausrichtung des Bildschirms. Kabelmanager sorgt für Ordnung und die notwendige Zugentlastung.
Durch die geringe Breite finden zwei dieser Leerhüllen in einem Standard-CD-Einschubfach Platz - 50% Platzersparnis. Idealer Ersatz für beschädigte Original-Boxen sowie zur Aufbewahrung von Sicherheitskopien jeglicher Art, mit transparentem Boden und transparentem Oberteil.
Der Bluetooth-Adapter mit Transmitter und Receiver bringt Bluetooth dahin, wo vorher keines war. Der Bluetooth-Adapter verbindet drahtlos einen Bluetooth-Kopfhörer, ein Smartphone oder einen Bluetooth-Lautsprecher mit zwei Geräten. In diesem Empfänger-Modus genießen Sie also z.B. mit Bluetooth-Kopfhören Ihre Lieblingshits auf der soundgewaltigen Stereoanlage oder den rasanten Actionfilm. Übrigens lässt sich der Bluetooth-Audio-Adapter auch ganz ohne Bluetooth verwenden. Mit dem optischen Anschluss...
Wie kommt die Playlist vom Handy auf die alte Stereoanlage? Bluetooth nachrüsten leicht gemacht mit dem Bluetooth-Adapter und den Sound vom Handy in 1A-Qualität über Lautsprecher und HiFi-Anlage hören, die bisher ohne Bluetooth waren.
Dieser musikalische Begleiter macht zu Hause und selbst als Outdoor-Speaker eine gute Figur, ob Picknick oder Dachterrassen-Party: Mit dem Bluetooth-Lautsprecher "PipeRoll 3.0" haben Sie im Homeoffice immer die Hände frei und tanzen nach Feierabend mit den Freunden am See. Press play!
Hochwertig verarbeitete Sleeves wirken antistatisch, Inkl. 60 Indexkarten, farblich sortiert , als Ergänzungsset für CD-Ordner verwendbar.
USB-C-Hub mit 12 Anschlüssen, wenn am PC, Notebook, MacBook, Tablet Steckplätze fehlen (bzw. erweitert werden sollen) oder über einen Stecker mehrere Geräte zentral verbunden/getrennt werden sollen. Der USB-C-Anschluss ist mittig an der Dockingstation angebracht - so funktioniert er mit allen Notebooks - egal ob die USB-C-Buchse links oder rechts angebracht ist. Schrägstellung ermöglicht eine bequeme Position und komfortables Arbeiten am Schreibtisch oder unterwegs. Zusammenklappbarer Notebookstand...
Leise Maus ohne Klickgeräusch: flüsterleise Tasten ermöglichen störungsfreies und entspanntes Arbeiten mit dieser Maus. Passt in jede Hand: die exakt symmetrische Bauform der Maus. Polymerbeschichtete Mausskates sorgen für flüssige Mausbewegungen und störungsfreies Arbeiten. Gummiertes Mausrad für mehr Grip. Der Funk-Receiver verbindet Maus und Laptop etc. – einfach Plug-and-Play ohne Treiberinstallation.
Leise Maus ohne Klickgeräusch: flüsterleise Tasten ermöglichen störungsfreies und entspanntes Arbeiten mit dieser Maus. Passt in jede Hand: die exakt symmetrische Bauform der Maus. Polymerbeschichtete Mausskates sorgen für flüssige Mausbewegungen und störungsfreies Arbeiten. Gummiertes Mausrad für mehr Grip. Der Funk-Receiver verbindet Maus und Laptop etc. – einfach Plug-and-Play ohne Treiberinstallation.
USB-C Dockingstation mit 10 Anschlüssen, wenn am PC, Notebook, MacBook oder Tablet Steckplätze fehlen (bzw. erweitert werden sollen) oder über einen Stecker mehrere Geräte zentral verbunden/getrennt werden sollen. Super-Speed-Plus-Datenübertragung von bis zu 10 Gbit/s. Großer Buchsenabstand ermöglicht das problemlose Anstecken von breiten USB-Steckern/Dongles. Für perfekte, hochauflösende Ultra-HD-Kino-Qualität. USB-C-Buchse unterstützt Datenübertragung und Ladefunktion (USB PD). Optimierter Knickschutz...
Bluetooth-Mono-Headset für komfortable Telefonie. Unterstützt die vorhandenen Sprachassistenten Siri und Google Assistant. Die CVC-6.0-Technologie verbessert die Sprachqualität am Mikrofon: Umgebungsgeräusche werden aktiv unterdrückt, so dass nur die eigene Stimme beim Gesprächspartner ankommt. Mit der passgenauen USB-Ladestation können Sie das Headset jederzeit z.B. im Auto, am Power Pack oder Notebook mit neuer Energie versorgen. Es ermöglicht die Verbindung des Headsets mit zwei Smartphones gleichzeitig....
Hochwertiges Schnellladekabel: in Kombination mit einem Schnellladegerät können Sie Ihr Handy in Höchstgeschwindigkeit laden. Geflochtene Kabelummantelung aus Nylon: strapazierfähig, lässt sich leicht aufwickeln, kein Kabelsalat. Flexible und zugleich extrem belastbare Materialien für einen verbesserten Knickschutz gegen Kabelbruch. Besonders stabile Aluminium-Stecker mit spezieller Zugentlastung vermeiden ein Verbiegen oder Brechen der Anschlüsse.
Entfachen Sie Ihren sportlichen Spirit mit kabelloser Freiheit, mitreißendem Sound und intuitiver Touch-Control. Dank Spritzwasserschutz steht Ihnen der True-Wireless-Kopfhörer bei jedem Wetter und bei jedem Sport zuverlässig zur Seite - egal ob es in Strömen regnet oder der Schweiß rinnt. Hervorragende Klangqualität. Besonders leichte Ohrhörer: 4 g. Sicherer und komfortabler Halt im Ohr durch In-Ear-Design. Musik-Steuerungsfunktionen (Play/Pause). Smartphonefunktion durch Touch-Control steuerbar...
Mit dem Hama KVM-Switch "Connect2Switch" wechseln Sie ganz leicht zwischen zwei PCs und Laptops und können auch MacBooks oder Tablets umschalten. Verzichten Sie ab sofort auf zwei Tastaturen oder andere, doppelte Peripherie auf Ihrem Schreibtisch: Mit dem Umschalter ist die duale Nutzung so einfach wie noch nie - Sie benötigen nur mehr ein Geräte-Setup für beide Rechner! Der KVM-Switch verfügt über insgesamt 4 Ports. Den KVM-Umschalter von Hama müssen Sie nur einmalig an Ihre gewünschten Geräte...
Fehlen im Büro oder Home-Office mal wieder die Lademöglichkeiten ? Dann verwandeln Sie Ihre Steckdose doch einfach in einen Mehrfachstecker mit USB-C-Anschluss, zwei USB-A-Anschlüssen und einer integrierten Steckdose. Schon findet alles den richtigen Anschluss ! Der USB-C-Port unterstützt Power Delivery - wenn auch Ihr Smartphone oder Tablet diese Funktion mitbringt. Die USB-Anschlüsse trumpfen mit Fast Charge auf. Das heißt, Sie laden an den einzelnen Buchsen des Mehrfachsteckers - wenn nur ein...
Halterungssystem sorgt für einen ergonomischen und aufgeräumten Arbeitsplatz. Easy-Fix-System zur einfachen Ausrichtung des Bildschirms. Kabelmanager sorgt für Ordnung und die notwendige Zugentlastung.
Hama Monitorschwenkarm FULLMOTION 51,35 x 54,54 x 11,5 cm (B x H x T) 12kg Stahl schwarz
Leise Maus ohne Klickgeräusch: flüsterleise Tasten ermöglichen störungsfreies und entspanntes Arbeiten mit der Wireless-Maus. Praktische Seitentasten: die Browser-Tasten der kabellosen Maus unterstützen die Vor-/Zurück-Funktion zum einfachen Navigieren, z.B. für Internet-Browsers, Outlook etc. Produktiver mit künstlicher Intelligenz: Assist-Taste aktiviert den programmübergreifenden KI-Assistenten. Fester Platz: Der verstaubare USB-Empfänger kann platzsparend im Mausgehäuse transportiert werden....
Mehrere Geräte gleichzeitig verbinden ohne Kabel: Die optische Maus mit Scrollrad im transparenten Design ermöglicht die kabellose Steuerung von PC, Tablet und Laptop über Bluetooth oder Funk - besonders praktisch für unterwegs dank der flachen Bauform. Flüsterleise Tasten ermöglichen störungsfreies und entspanntes Arbeiten mit der Wireless-Maus. Die Browser-Tasten der kabellosen Maus unterstützen die Vor-/Zurück-Funktion zum einfachen Navigieren, z.B. für Internet-Browser, Outlook etc. Produktiver...
Ergonomische Tastatur für gesundes Arbeiten an mehreren Geräten gleichzeitig: Office-Tastatur zur kabellosen Steuerung von Computer, Smartphone und Tablet über Bluetooth oder Funk in Verbindung mit dem USB-A-Empfänger. Die ergonomische Tastatur unterstützt eine natürliche Körperhaltung und beugt so einer Überbeanspruchung und Schmerzen in Armen, Schultern und Nacken vor. Die Multi-Device-Tastatur verfügt über 1 Funk- und 2 Bluetooth-Kanäle und lässt sich so mit bis zu 3 Endgeräten gleichzeitig verbinden...
Mehrfachsteckdose zum Anschluss von bis zu sechs elektrischen, einzeln schaltbaren Geräten. Rot beleuchteter Ein-/Ausschalter, ideal um nicht benötigte und Stand-by-Geräte auszuschalten. Integrierte Aufhängeösen für die Wandmontage. Größere Abstände zwischen den einzelnen Steckdosen eignen sich ideal für Netzteile.
Mehrfachsteckdose zum Anschluss von bis zu sechs elektrischen Geräten. Zweipoliger, rot beleuchteter Ein-/Ausschalter, ideal um nicht benötigte und Stand-by-Geräte auszuschalten. Integrierter Überspannungsschutz schützt vor Spannungsspitzen, statischer Aufladung und indirektem Blitzeinschlag. Integrierte Gummifüße sorgen für sicheren Halt, z.B. auf dem Schreibtisch. Zugentlastung und Knickschutz am Stecker und an der Steckdosenleiste schützen vor Kabelbruch. 360° drehbar: Zugriff von beiden Seiten,...
Mehrfachsteckdose zum Anschluss von bis zu sechs elektrischen, einzeln schaltbaren Geräten. Rot beleuchteter Ein-/Ausschalter, ideal um nicht benötigte und Stand-by-Geräte auszuschalten. Integrierter Überspannungsschutz schützt vor Spannungsspitzen, statischer Aufladung und indirektem Blitzeinschlag. Rote Kontrollleuchte: optische Funktionsanzeige des Überspannungsschutzes. Steckdoseneinsätze um 90° gedreht: kein Steckplatz wird verdeckt, ideal für Winkelstecker, große Schutzkontaktstecker und Netzteile....
Mehrfachsteckdose zum Anschluss von bis zu sieben elektrischen Geräten über fünf Schutzkontakt-Steckdosen und zwei USB-Ausgänge. Zweipoliger, unbeleuchteter Ein-/Ausschalter, ideal um nicht benötigte und Stand-by-Geräte auszuschalten. Kein störendes Licht und Stromersparnis von bis zu 2-3 kWh Energie pro Jahr durch unbeleuchteten Schalter. Zugentlastung und Knickschutz am Stecker und an der Steckdosenleiste schützen vor Kabelbruch.
Ob Home-Office, mobiles Arbeiten oder Geschäftsreise - das Notebook-Netzteil ist meist nicht dort, wo man es gerade braucht. Zeit für ein Zweitnetzteil, vielleicht sogar ein drittes - damit jederzeit ein Netzteil greifbar ist und Ihr Notebook mit Energie versorgt wird.
Wer geschäftlich viel mit dem Auto unterwegs ist, bewahrt am besten gleich im Auto ein Kfz-Notebook-Netzteil auf. So ist jederzeit gewährleistet, dass zum Geschäftstermin Ihr Notebook energiegeladen auftritt. Hochwertige Qualität in Verarbeitung, Leistung und Sicherheit. Klett-Kabelbinder ermöglicht ein ordentliches Kabelmanagement ohne Kabelsalat. USB-Power-Socket versorgt weitere USB-Geräte mit Strom. LED-Funktionsanzeige gibt Auskunft über den Gerätestatus. Kompaktes Reiseformat ist ideal für...
Leise Maus ohne Klickgeräusch: flüsterleise Tasten ermöglichen störungsfreies und entspanntes Arbeiten mit dieser Maus. Passt in jede Hand: die exakt symmetrische Bauform der Maus. Polymerbeschichtete Mausskates sorgen für flüssige Mausbewegungen und störungsfreies Arbeiten. Gummiertes Mausrad für mehr Grip. USB-Kabel einstecken und lostippen – einfach Plug-and-Play ohne Treiberinstallation.
Extrem kleines Wechselspeichermedium, ideal zur Kapazitätserweiterung. Speziell geeignet als USB-Speicher oder zur Speichererweiterung für Notebooks. Beliebig oft beschreib- und löschbar. Auch als kleines Wechselspeichermedium für das Autoradio mit USB-Slot geeignet, damit die Lieblingsmusik immer dabei ist. Durch das kompakte Design verschwindet er fast in der USB-Schnittstelle und kann kaum sichtbar am Autoradio stecken bleiben.
Ideal für Onlinemeetings oder Chats mit aktiven Bewegungen bei diversen Instant-Messaging-Anwendungen und Streaming-Software/Seite (z.B. Skype, Teams, Zoom, YouTube). Der KI-Gesichtsverfolgungsmechanismus kann das Gesicht des Hauptbenutzers erkennen, horizontal im Raum verfolgen und das Sichtfeld dynamisch bei den Bewegungen in Echtzeit anpassen. Die Linsenabdeckung schützen vor Spionageangriffen durch Hacker. Integriertes Mikrofon mit Rauschunterdrückung für klar verständliche Sprachübertragung...