Unser Angebot gilt für Gewerbe, Handel, Industrie, freie Berufe und
Behörden.
Alle Preise netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Alle Preise netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Das Standard Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen und privaten Ladestationen und Wallboxen. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel ist zugleich robust und langlebig, durch das geringe Gewicht aber auch leicht zu handhaben.
Das Spiral Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen und privaten Ladestationen und Wallboxen. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel ist zugleich robust und langlebig, durch das geringe Gewicht aber auch leicht zu handhaben.
Das HELIX® Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen Ladestationen und Wallboxen. Die HELIX® erleichtert dem Anwender die Handhabung des Kabels beim Laden seines Fahrzeuges. Dank Formgedächtnis legt sich das Kabel nach dem Ladevorgang automatisch wieder in seine Ursprungsform zurück. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel...
Das HELIX® Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen Ladestationen und Wallboxen. Die HELIX® erleichtert dem Anwender die Handhabung des Kabels beim Laden seines Fahrzeuges. Dank Formgedächtnis legt sich das Kabel nach dem Ladevorgang automatisch wieder in seine Ursprungsform zurück. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel...
Das HELIX® Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen Ladestationen und Wallboxen. Die HELIX® erleichtert dem Anwender die Handhabung des Kabels beim Laden seines Fahrzeuges. Dank Formgedächtnis legt sich das Kabel nach dem Ladevorgang automatisch wieder in seine Ursprungsform zurück. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel...
Das Standard Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen und privaten Ladestationen und Wallboxen. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel ist zugleich robust und langlebig, durch das geringe Gewicht aber auch leicht zu handhaben.
Das Standard Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen und privaten Ladestationen und Wallboxen. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel ist zugleich robust und langlebig, durch das geringe Gewicht aber auch leicht zu handhaben.
Das Standard Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen und privaten Ladestationen und Wallboxen. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel ist zugleich robust und langlebig, durch das geringe Gewicht aber auch leicht zu handhaben.
Das Standard Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen und privaten Ladestationen und Wallboxen. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel ist zugleich robust und langlebig, durch das geringe Gewicht aber auch leicht zu handhaben.
Das Standard Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen und privaten Ladestationen und Wallboxen. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel ist zugleich robust und langlebig, durch das geringe Gewicht aber auch leicht zu handhaben.
Das Standard Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen und privaten Ladestationen und Wallboxen. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel ist zugleich robust und langlebig, durch das geringe Gewicht aber auch leicht zu handhaben.
Das Standard Ladekabel von LAPP ermöglicht das einfache und schnelle Laden an öffentlichen und privaten Ladestationen und Wallboxen. Die hohe Schutzart sorgt zusammen mit der zusätzlichen Längswasserdichtigkeit für einen ausgezeichneten Feuchtigkeitsschutz. Das nach gültigen IEC- und EN-Normen ausgelegte Ladekabel ist zugleich robust und langlebig, durch das geringe Gewicht aber auch leicht zu handhaben.
JURA Filterpatrone CLARIS Pro Smart+ JURA Kaffeeautomaten grau
JURA Filterpatrone CLARIS Smart+ JURA Kaffeeautomaten grau 3 St./Pack.
Wassermenge stufenlos einstellbar. Energiesparfunktion. Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf bis 135 mm. Automatische Wassermengen-Erkennung. Tassenablagen zum Vorwärmen von Tassen. Automatisches Reinigungs-, Entkalkungs- und Spülprogramm. Kaffeestärke einstellbar. Automatische Mahlmengenkompensation. Kaffeetemperatur programmierbar. Mahlwerk einstellbar.
JURA Filterpatrone CLARIS Smart+ JURA Kaffeeautomaten grau
Vorbrühfunktion ("Pre Infusion“) für eine optimale Aromaentfaltung. Geschmack: Einstellbare Kaffeestärke (3-stufig), stufenlose Mengenanpassung (30-220 ml) und einstellbares Stahl-Kegelmahlwerk (5-stufig). Schlankheitswunder: Mit nur 20 cm Breite ist die Solo® einer der schmalsten Kaffeevollautomaten auf dem Markt und findet garantiert in jeder Küche Platz. Einfache Bedienung durch LED Display mit roten Symbolen. Mit nur einer Berührung zum Café Crème oder Espresso. 1 Kammer Bohnenbehälter. Automatische...
Zusätzliches intenseAroma Brühprofil (auswählbar): Besonders intensives Kaffeeergebnis durch verlängerte Extraktionszeiten. Italian Preparation Process: führt Zutaten in Original italienischer Reihenfolge zusammen. Flüsterleises Mahlwerk. Rezeptheft-Funktion: 14 zusätzlich programmierte Kaffeespezialitäten mit unterschiedlichen Rezepturen neben den 4 Standardgetränken. Bean Select: für die manuelle Wahl zwischen 2 unterschiedlichen Bohnensorten. Aromasafe®-Bohnenbehälter: die besondere Abdichtung...
Coffeefair Kaffeeautomatreiniger 120 x 1,2 g/Pack.
Die mobile Ladestation Basic von LAPP ist speziell konzipiert für den mobilen Einsatz als Ladestation zu Hause oder als Notladekabel für unterwegs. An einer einfachen Haushaltssteckdose angeschlossen, können Elektro- und Plug-in Hybridfahrzeuge überall einfach und sicher geladen werden. Das Ladekabel mit der Control-Box (IC-CPD) wird direkt am Stromnetz angeschlossen und übernimmt wichtige Überstrom-, Übertemperatur- sowie weitere Schutzfunktionen.
Coffeefair Kaffeeautomatreiniger 1l
JURA Filterpatrone CLARIS Blue+ JURA Kaffeeautomaten blau
Filterpatrone CLARIS. Wird direkt im Wassertank platziert. Für frisch gefiltertes Kaffee- und Teewasser.
Die mobile Ladestation Basic von LAPP ist speziell konzipiert für den mobilen Einsatz als Ladestation zu Hause oder als Notladekabel für unterwegs. An einer einfachen Haushaltssteckdose angeschlossen, können Elektro- und Plug-in Hybridfahrzeuge überall einfach und sicher geladen werden. Das Ladekabel mit der Control-Box (IC-CPD) wird direkt am Stromnetz angeschlossen und übernimmt wichtige Überstrom-, Übertemperatur- sowie weitere Schutzfunktionen.
JURA Filterpatrone CLARIS Pro Blue+ JURA Kaffeeautomaten blau
Mit dem Einsatz der CLARIS-Filterpatrone gewinnen Sie stets frisch gefiltertes, wohltuendes Kaffee- und Teewasser. Sie wurde speziell für Kaffeespezialitäten-Vollautomaten von JURA entwickelt, ist pH-kaffeeneutral und wird direkt im Wassertank platziert.
Hochwertiges Spezial-Reinigungspulver. Entfernt wirksam Ablagerungen und löst hartnäckige Verschmutzungen. Entfernt nachhaltig auch schwerlösliche Rückstände wie z.B Kaffeeöl, Wachse, Öle und Gerbstoffreste.
Mit seinem Fassungsvermögen bewältigen Sie große Mengen Glühwein, Punsch oder Einkochgut effizient - ideal für den Dauerbetrieb in stark frequentierten Gastronomie- und Eventbereichen. Das widerstandsfähige und glatte Material ist säurebeständig, leicht zu reinigen und erfüllt höchste hygienische Anforderungen für den professionellen Einsatz. Mit dem Rost lassen sich Gläser passgenau und sicher platzieren. Ideal für präzises Einkochen ohne weiteren Zubehörbedarf. Der geschlossene Topfboden schützt...
Die mobile LAPP Ladestation Basic verbindet das Elektrofahrzeug direkt mit der Stromquelle - ganz flexibel per Schutzkontakt-Stecker. Die Typ-2-Kupplung des Kabels wird einfach ans Auto angeschlossen und der Stecker an die Steckdose. Der Ladevorgang startet und endet automatisch durch die Bordelektronik. Die LAPP Ladestation ist geeignet für Plug-in-Hybrid (PHEV) und batterieelektrische Fahrzeuge (BEV). LAPP Mode-2-Ladegerät ermöglicht einfaches, mobiles Laden über haushaltsübliche Steckdosen (CEE...
Reinigungskarte Hybridkartenleser, Geldautomaten, Bankinfo-Terminals
Reinigung, Pflege und Schutz in einem. Für gleichbleibend perfekte Kaffeequalität ist die optimale Pflege Ihres Vollautomaten und der hygienische Umgang mit Milch, Kaffee und Wasser entscheidend. Zur unkomplizierten Pflege verfügt jeder Vollautomat von JURA über eine wartungsfreie Brüheinheit, die sich auf Knopfdruck selbst reinigt. Die millionenfach bewährten Original-Reinigungstabletten von JURA werden von unserem Laborteam konstant optimiert und weiterentwickelt. Die neue 3-Phasen-Reinigungstablette...
Für Geld- und Kreditkartenautomaten mit Shutterfunktion. Reinigt Magnetköpfe, Chipkontakte, Sensoren, Transportrollen und Riemen. Reinigungsflüssigkeit löst hartnäckigen Schmutz. Betriebssicherheit der Geräte wird erhöht, Lesefehler werden eliminiert und Geräteausfälle aufgrund von Verschmutzung stark reduziert. Einfache und sichere Handhabung für eine schnelle und effiziente Reinigung.
Keine Zeit, am Aktenvernichter zu stehen? Beim Schreddern großer Papiermengen sparen Rexel Autofeed Aktenvernichter bis zu 98 % Ihrer Zeit - genau die Wartezeit, die bei einem Standard-Schredder für die manuelle Papierzuführung benötigt wird. Warum also warten, wenn Sie auch automatisch mit Rexel schreddern können? Rexel startet im Aktionszeitraum vom 01. Oktober bis 31. März 2026 eine Cashback-Kampagne auf ausgewählte Aktenvernichter. Gehen Sie auf https://www.rexeleurope.com/de-de/promotions/cashback,...
Die AutoFeed-Technologie ermöglicht einfaches Schreddern von ganzen Papierstapeln und spart so 98 % Zeit im Vergleich zu manuellem Schreddern.
Keine Zeit, am Aktenvernichter zu stehen? Beim Schreddern großer Papiermengen sparen Rexel Autofeed Aktenvernichter bis zu 98 % Ihrer Zeit - genau die Wartezeit, die bei einem Standard-Schredder für die manuelle Papierzuführung benötigt wird. Warum also warten, wenn Sie auch automatisch mit Rexel schreddern können? Rexel startet im Aktionszeitraum vom 01. Oktober bis 31. März 2026 eine Cashback-Kampagne auf ausgewählte Aktenvernichter. Gehen Sie auf https://www.rexeleurope.com/de-de/promotions/cashback,...
Dieser AutoFeed Aktenvernichter ist aufgrund des kompakten herausziehbaren Abfallbehälters ideal für den Einsatz in kleinen Büros geeignet. Sie müssen weder Papier einzeln manuell einführen. Er erledigt die gesamte Arbeit für Sie. Anti-Papierstau-Technologie. 30 Minuten ununterbrochene Laufzeit mit Kühlung durch integrierten Lüfter. Der energiesparende Schlafmodus wird nach 3 Minuten Nicht-Benutzung aktiviert. Einfache Bedienung durch Touch-Control-Tasten. Füllstandanzeige des Auffangbehälters durch...
Der automatische Aktenvernichter AutoMax™ 100M eignet sich für die persönliche Nutzung und bietet ein Maximum an Produktivität. Der AutoMax™ 100M vernichtet jedes Blatt in 1559 Mini-Partikel. Die SilentShred Technologie sorgt für einen geräuscharmen Betrieb und der Schlafmodus schaltet den Aktenvernichter nach 2 Minuten Inaktivität automatisch ab. Dank der automatischen Rücklauffunktion AutoReverse werden Papierstaus verhindert. Der Aktenvernichter verfügt über einen herausziehbaren Papierkorb mit...
Keine Zeit, am Aktenvernichter zu stehen? Beim Schreddern großer Papiermengen sparen Rexel Autofeed Aktenvernichter bis zu 98 % Ihrer Zeit - genau die Wartezeit, die bei einem Standard-Schredder für die manuelle Papierzuführung benötigt wird. Warum also warten, wenn Sie auch automatisch mit Rexel schreddern können.
Keine Zeit, am Aktenvernichter zu stehen? Beim Schreddern großer Papiermengen sparen Rexel Autofeed Aktenvernichter bis zu 98 % Ihrer Zeit - genau die Wartezeit, die bei einem Standard-Schredder für die manuelle Papierzuführung benötigt wird. Warum also warten, wenn Sie auch automatisch mit Rexel schreddern können? Rexel startet im Aktionszeitraum vom 01. Oktober bis 31. März 2026 eine Cashback-Kampagne auf ausgewählte Aktenvernichter. Gehen Sie auf https://www.rexeleurope.com/de-de/promotions/cashback,...
Dieser AutoFeed Aktenvernichter ist ideal für den Einsatz in kleinen Büros geeignet. Anti-Papierstau-Technologie. Einfache Bedienung durch Touch-Control-Tasten. Füllstandanzeige des Auffangbehälters durch Infrarot-Sensor. Der energiesparende Schlafmodus wird nach 3 Minuten Nicht-Benutzung aktiviert. Rexel startet im Aktionszeitraum vom 01. Oktober bis 31. März 2026 eine Cashback-Kampagne auf ausgewählte Aktenvernichter. Gehen Sie auf https://www.rexeleurope.com/de-de/promotions/cashback, um Ihren...
Keine Zeit, am Aktenvernichter zu stehen? Beim Schreddern großer Papiermengen sparen Rexel Autofeed Aktenvernichter bis zu 98 % Ihrer Zeit - genau die Wartezeit, die bei einem Standard-Schredder für die manuelle Papierzuführung benötigt wird. Warum also warten, wenn Sie auch automatisch mit Rexel schreddern können? Rexel startet im Aktionszeitraum vom 01. Oktober bis 31. März 2026 eine Cashback-Kampagne auf ausgewählte Aktenvernichter. Gehen Sie auf https://www.rexeleurope.com/de-de/promotions/cashback,...
Keine Zeit, am Aktenvernichter zu stehen? Beim Schreddern großer Papiermengen sparen Rexel Autofeed Aktenvernichter bis zu 98 % Ihrer Zeit - genau die Wartezeit, die bei einem Standard-Schredder für die manuelle Papierzuführung benötigt wird. Warum also warten, wenn Sie auch automatisch mit Rexel schreddern können.
Leistungsstarker Autofeed Aktenvernichter für das kleine Büro mit 3-5 Nutzern. Schneidet pro Durchgang 350 Blatt in 8 Minuten. Der Schlafmodus schaltet den Aktenvernichter nach 2 Minuten Inaktivität automatisch ab.
Der 80M Autofeed Aktenvernichter schneidet jedes A4 Blatt in über 1000 Mini-Partikel - 3x sicherer als Standard-Partikelschnitt. Er vernichtet 80 Blatt in ca. 5 Minuten. Die Autorücklauf und Schlafmodus-Funktionen dieses Aktenvernichters sorgen für störungsfreien Betrieb. Der Schlafmodus schaltet den Aktenvernichter nach 2 Minuten Inaktivität automatisch ab.
Automatische Aktenvernichtung für ein Maximum an Produktivität. Auto Reverse Funktion verhindert Papierstaus. SilentShred minimiert Geräuschbelästigungen im Büro. Der Schlafmodus schaltet den Aktenvernichter nach 2 Minuten Inaktivität automatisch ab. Zum Vernichten der max. Kapazität braucht der 150C nur 6 Minuten.
Mit automatischem Klingentausch aus integriertem Magazin. Klingenführung aus Metall. Mit Rastervorschub und Auto-Stop. Durch das erneute Zurück- und Vorschieben ist die neue Klinge automatisch geladen.
Siemens Reinigungstablette 2 in 1 Siemens Kaffeevollautomat EQ series 3 St./Pack.
Extra starkes Polypropylen, ideal für große Schnittgutmengen. Praktische Spenderbox, die für einen einfachen Zugang in die Behältertür eingehängt werden.
Mit automatischem Klingentausch aus integriertem Magazin. Klingenführung aus Metall. Mit Rastervorschub und Auto-Stop. Durch das erneute Zurück- und Vorschieben ist die neue Klinge automatisch geladen.
Siemens Reinigungstablette 2 in 1 Siemens Kaffeevollautomat EQ series 10 St./Pack.
Die Midi-Ausführung mit praktischer Frontöffnung ist die perfekte Besetzung für kleine Waschräume. Dank gut einsehbarer Füllstandsanzeige lassen Sie Waschraumbesucher nicht mit nassen Händen stehen. Kein Batterie- oder Stromverbrauch. Gering im Verbrauch, bis zu 640 Handtrocknungen pro Füllung. Unübertroffen zuverlässig dank neuer Schneidtechnologie.
Beste Wasserqualität für höchsten Kaffeegenuss. Ausschließlich aus für den Lebensmittelkontakt zugelassenen Materialen bestehend, schützt der Wasserfilter vor Verkalkung und verlängert somit die Lebensdauer Ihrer Maschine. Die Reduzierung von Schadstoffen und Entfernung von Chlor verbessert den Geschmack Ihrer Kaffeespezialitäten.
Mit der wiederaufladbaren Auto-Metall-Taschenlampe von Energizer sind Sie im Falle eines Autounfalls gut vorbereitet. Sie bietet helles Licht, einen Sicherheitsgurtschneider und einen Glasbrecher. Die Leuchte ist bis zu 12-mal heller als Standard-LED-Technologie. Mit den Modi für starkes, schwaches und Stroboskoplicht kann Ihnen diese leistungsstarke Taschenlampe von der Reparatur Ihres Autos am Straßenrand bis hin zur Notrufanzeige nach Einbruch der Dunkelheit behilflich sein. Möchten Sie Ihre...
Ideal für Büroumgebungen mit bis zu 5+ Nutzern. Vernichtet die 450-Blatt-Kapazität in ca. 9 Minuten. Großer herausnehmbarer Papierkorb.
Der AutoMax™ 200C ermöglicht automatische Aktenvernichtung direkt am Schreibtisch für ein Maximum an Produktivität. Er schneidet 200 Blatt automatisch oder bis zu 10 Blatt durch den manuellen Einzug. Im Falle eines Papierstaus wird ein automatischer Rücklauf aktiviert. Die SilentShred™ Technologie sorgt für besonders geräuscharmen Betrieb. Der Schlafmodus schaltet den Aktenvernichter nach 2 Minuten Inaktivität automatisch ab. Dank seiner einzigartigen Zufuhrtechnologie vernichtet er die maximale...
Leistungsstarker automatischer Aktenvernichter für das Büro mit 5+ Nutzern. Er vernichtet Dokumente in 4 x 38 mm Cross-Cut Partikel. Er benötigt nur ca. 13 Minuten zur Vernichtung von 550 Blatt. Dank Dauerbetrieb ist der Aktenvernichter jederzeit einsatzbereit. Der Schlafmodus schaltet den Aktenvernichter nach 2 Minuten Inaktivität automatisch ab.
Der AutoMax™ 200M für 1-3 Nutzer ermöglicht automatische Aktenvernichtung direkt am Schreibtisch für ein Maximum an Produktivität. Im Falle eines Papierstaus wird ein automatischer Rücklauf aktiviert. Die SilentShred™ Technologie sorgt für besonders geräuscharmen Betrieb. Der Schlafmodus schaltet den Aktenvernichter nach 2 Minuten Inaktivität automatisch ab. Dank seiner einzigartigen Zufuhrtechnologie vernichtet er die maximale Blattmenge in nur 5 Minuten. Der Aktenvernichter verfügt über eine Non-stopp...
Der professionelle HP Pro Shredder Auto 200CC hat eine beachtliche Schnittleistung von 200 Blatt im automatischen Modus und eignet sich somit hervorragend für große Büroumgebungen. Dank der hohen Sicherheitsstufe P-4 erfüllt der Shredder die Anforderungen an eine DSGVO-konforme Aktenvernichtung. Im Partikelschnitt werden Ihre personenbezogenen Unterlagen wie Gehaltsabrechnungen oder Steuerunterlagen in kleine Schnipsel zerkleinert. Nach einem Schredder-Vorgang von 60 Minuten im automatischen oder...
Der professionelle HP Pro Shredder Auto 400CC hat eine eindrucksvolle Schnittleistung von 400 Blatt im automatischen Modus und eignet sich somit hervorragend für große Büroumgebungen. Dank der hohen Sicherheitsstufe P-4 erfüllt der Shredder die Anforderungen an eine DSGVO-konforme Aktenvernichtung. Im Partikelschnitt werden Ihre personenbezogenen Unterlagen wie Gehaltsabrechnungen oder Steuerunterlagen in kleine Schnipsel zerkleinert. Nach einem Schredder-Vorgang von satten 240 Minuten im automatischen...
Der professionelle HP Pro Shredder Auto 200CC hat eine beachtliche Schnittleistung von 200 Blatt im automatischen Modus und eignet sich somit hervorragend für große Büroumgebungen. Dank der hohen Sicherheitsstufe P-4 erfüllt der Shredder die Anforderungen an eine DSGVO-konforme Aktenvernichtung. Im Partikelschnitt werden Ihre personenbezogenen Unterlagen wie Gehaltsabrechnungen oder Steuerunterlagen in kleine Schnipsel zerkleinert. Nach einem Schredder-Vorgang von 60 Minuten im automatischen oder...