Unser Angebot gilt für Gewerbe, Handel, Industrie, freie Berufe und
Behörden.
Alle Preise netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Alle Preise netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.
Das Burg Wächter Vorhängeschloss 500 Point ist ein preiswertes Schloss in einfacher Qualität.
Das Burg Wächter Vorhängeschloss 500 Point ist ein preiswertes Schloss in einfacher Qualität.
Bewahren Sie Ihre Schlüssel zentral auf mit einer Schlüsselbox. So können Sie lästiges Suchen und das Verlegen der Schlüssel verhindern. Hakenabstand: 23 mm. Armatur steht 15 mm vor. Mit 3 Zahlenrollen. Kombination verstellbar.
BURG-WÄCHTER Türstopper TKL 2010 T 3,5 x 1,6 x 10 cm (B x H x T) Kunststoff transparent
Dieses praktische Modell aus der BURG-WÄCHTER Combi Lock Serie ist ausgestattet mit einem besonders robusten Korpus. Dieser besteht aus massivem Messing und schützt das integrierte Zahlen-Kombinationsschloss. Mit 4 Zahlenrollen.
Der BURG-WÄCHTER Möbeltresor Pure-Safe K hat einen soliden einwandigen Korpus und eine doppelwandige Tür. Er ist vorgerichtet für die Wand- und Bodenbefestigung. Ein Doppelbartschloss verschließt den Tresor sicher. Zum Einbau in Schränke, Schreibtische. Verstärkte Riegelbolzen und Aufbohrschutz.
Geldkassette zum Verschließen von Bargeld mit Zähleinsatz für Banknoten und Münzen. Der Münzeinsatz fährt beim Öffnen der Kassette automatisch aus. Die Schaumstoffeinlage im Deckel sichert die Münzen beim Transport. Der Griff liegt im Deckel der Geldkassette ein, sodass sie gut in Schränken oder Schubladen verstaut werden kann.
Der Key Safe 30 bietet eine sichere Aufbewahrungsmöglichkeit für Schlüssel sowie für andere kleinere Wertgegenstände. Der Schlüsseltresor bietet einen einfachen und zentralen Zugriff für wechselnde Personengruppen wie z.B. Handwerker, Pflegedienste, Service-Dienstleister, Feriengäste oder für den Fahrzeugverleih. Der Key Safe 30 verfügt über eine verschiebbare Klappe für den Schutz gegen Witterungseinflüsse. Der Korpus besteht aus einem sehr widerstandsfähigen Material, um Ihre Schlüssel zuverlässig...
Dieses praktische Modell ist ausgestattet mit einem besonders robusten Korpus und schützt das integrierte Zahlen-Kombinationsschloss. Das Vorhängeschloss ist mit drei Zahlenrollen ausgestattet. Wählen Sie einen individuellen dreistelligen Code, um Ihr Schloss bequem und schnell zu öffnen und sicher zu verschließen.
Das Magno Vorhängeschloss bietet robusten Schutz gegen Aufbruchversuche. Des Weiteren sorgen die Konstruktion und der gehärtete Bügel für eine hohe Zerreißfestigkeit. Das Schloss trotzt über lange Zeit Wind und Wetter. Dafür sorgen die rostresistenten Innenteile vom Magno. So ist stets eine korrekte Schließung des Zylinders möglich.
Der BURG-WÄCHTER Möbeltresor Pure-Safe K hat einen soliden einwandigen Korpus und eine doppelwandige Tür. Er ist vorgerichtet für die Wand- und Bodenbefestigung. Ein Doppelbartschloss verschließt den Tresor sicher. Zum Einbau in Schränke, Schreibtische. Verstärkte Riegelbolzen und Aufbohrschutz.
Der KeySafe 10 bietet eine sichere Aufbewahrungsmöglichkeit für Schlüssel sowie für andere kleinere Wertgegenstände. Der Schlüsseltresor bietet einen einfachen und zentralen Zugriff für wechselnde Personengruppen wie z.B. Handwerker, Pflegedienste, Service-Dienstleister, Feriengäste oder für den Fahrzeugverleih. Dank des praktischen, integrierten Schlüsselhakens können Schlüssel ganz einfach verstaut werden. Der Korpus besteht aus einem sehr widerstandsfähigen Material, um Ihre Schlüssel zuverlässig...
Mit der Feuerschutz-Kassette FireProtect FP 22 K sind wichtige Papiere bei einem Brand für mindestens 30 Minuten lang sicher. Das garantiert der Feuerschutz der Kassette. Denn nach 30 Minuten Feuer mit einer Hitzeentwicklung von bis zu 1.093 Grad Celsius wurden im Inneren der Kassette nur Temperaturen von weniger als 90 Grad Celsius gemessen. Zum Vergleich: Dünnes Zeitungspapier zündet erst bei einer Temperatur von 175 Grad Celsius. So sind Ihre Dokumente und auch Bargeld für den Fall der Fälle...
Zahlenschlösser speziell konstruiert für die Flugreise in die USA. Die US-Sicherheitsbehörde TSA kann das Schloss zu Kontrollzwecken öffnen. Besitzt Ihr Koffer ein Schloss ohne TSA, kann es sein, dass das Gepäck aufgebrochen wird. Der Verschluss-Durchmesser beträgt bei dem Bügeldraht 4 mm. Das verstellbare Zahlenschloss TSA 74 ist ausgestattet mit drei Zahlenrollen. Suchen Sie sich Ihre persönliche Zahlenkombination aus und sichern Sie Ihr Gepäck und vieles mehr - ganz ohne Schlüssel.
BURG-WÄCHTER Türstopper TKL 2016 T 3,5 x 2 x 16 cm (B x H x T) Kunststoff transparent
Bewahren Sie Ihre Schlüssel zentral auf mit einer Schlüsselbox. So können Sie lästiges Suchen und das Verlegen der Schlüssel verhindern. Mit Messing-Stiftzylinder. Hakenleisten fortlaufend nummeriert, Hakenköpfe mit roten Kunststoffkäppchen gesichert. Papierstreifen rückseitig neutral, für eine individuelle Beschriftung. Hakenabstand: 30 mm.
Bewahren Sie Ihre Schlüssel zentral auf mit einer Schlüsselbox. So können Sie lästiges Suchen und das Verlegen der Schlüssel verhindern. Hakenabstand: 23 mm. Armatur steht 15 mm vor. Mit 3 Zahlenrollen. Kombination verstellbar.
Das Magno Vorhängeschloss bietet robusten Schutz gegen Aufbruchversuche. Des Weiteren sorgen die Konstruktion und der gehärtete Bügel für eine hohe Zerreißfestigkeit. Das Schloss trotzt über lange Zeit Wind und Wetter. Dafür sorgen die rostresistenten Innenteile vom Magno. So ist stets eine korrekte Schließung des Zylinders möglich.
Das praktische und robuste Vorhängeschloss von BURG-WÄCHTER bietet einen guten Aufbruchschutz und schützt zusätzlich das Innenwerk zuverlässig vor Feuchtigkeit und somit auch vor Rost. Trotz der hervorragenden Sicherheitsmerkmale sind die ALUTITAN Vorhängeschlösser extrem leicht. So sichern Sie zum Beispiel Rucksäcke und Fahrräder und nehmen damit kein zusätzliches Gewicht auf sich.
Der BURG-WÄCHTER Möbeltresor Pure-Safe E hat einen soliden einwandigen Korpus und eine doppelwandige Tür. Der Tresor ist vorgerichtet für die Wand- und Bodenbefestigung. Das elektronische Zahlenschloss kann individuell programmiert werden. Ein Zusatzschloss für die Notöffnung ist vorhanden. Zum Einbau in Schränke, Schreibtische. Verstärkte Riegelbolzen und Aufbohrschutz. Programmiermöglichkeit mit General- bzw. Benutzercode. Sie können Ihre Geheimzahl jederzeit ändern. Als Hoteltresor geeignet.
Der elektronisch gesteuerte secuENTRY home Zylinder ersetzt den mechanischen Zylinder. Die bestehenden Beschläge bleiben erhalten. Kein Bohren - einfaches Nachrüsten. Öffnung des Zylinders via Smartphone. Kostenloser Download im iOS App Store oder Google Play Store. Schnelle Installation, Inbetriebnahme und Einrichtung. Zum Aufspielen von Updates auf Zylinder und Tastatur.
Der Key Safe 40 bietet eine sichere Aufbewahrungsmöglichkeit für Schlüssel sowie für andere kleinere Wertgegenstände. Der Schlüsseltresor bietet einen einfachen und zentralen Zugriff für wechselnde Personengruppen wie z.B. Handwerker, Pflegedienste, Service-Dienstleister, Feriengäste oder für den Fahrzeugverleih. Der Key Safe 40 verfügt über eine verschiebbare Klappe für den Schutz gegen Witterungseinflüsse. Außerdem bietet der Key Safe 40 ein extra großes Fassungsvolumen. Der Korpus besteht aus...
Bewahren Sie Ihre Schlüssel zentral auf mit einer Schlüsselbox. So können Sie lästiges Suchen und das Verlegen der Schlüssel verhindern. Softig abgerundete Form. Hakenabstand: 27 mm.
Der BURG-WÄCHTER Möbeltresor Pure-Safe E hat einen soliden einwandigen Korpus und eine doppelwandige Tür. Der Tresor ist vorgerichtet für die Wand- und Bodenbefestigung. Das elektronische Zahlenschloss kann individuell programmiert werden. Ein Zusatzschloss für die Notöffnung ist vorhanden. Zum Einbau in Schränke, Schreibtische. Verstärkte Riegelbolzen und Aufbohrschutz. Programmiermöglichkeit mit General- bzw. Benutzercode. Sie können Ihre Geheimzahl jederzeit ändern. Als Hoteltresor geeignet.
Hochwertig. Übersichtliche Schlüsselaufbewahrung. Farbige, variable Hakenleisten. Schlüsselregister herausnehmbar. Profilzylinder 30/10. Profilzylinder steht etwas vor.
Diese Zahlenschlösser sind speziell für die Flugreise in die USA konstruiert. Die US-Sicherheitsbehörde TSA kann das Schloss zu Kontrollzwecken öffnen. Besitzt Ihr Koffer ein Schloss ohne TSA, kann es sein, dass das Gepäck aufgebrochen wird. Das verstellbare Zahlenschloss des TSA 77 ist ausgestattet mit drei Zahlenrollen. Suchen Sie sich Ihre persönliche Zahlenkombination aus und sichern Sie Ihr Gepäck und vieles mehr - ganz ohne Schlüssel.
Der BURG-WÄCHTER Möbeltresor Pure-Safe K hat einen soliden einwandigen Korpus und eine doppelwandige Tür. Er ist vorgerichtet für die Wand- und Bodenbefestigung. Ein Doppelbartschloss verschließt den Tresor sicher. Zum Einbau in Schränke, Schreibtische. Verstärkte Riegelbolzen und Aufbohrschutz.
Das praktische und robuste Vorhängeschloss von BURG-WÄCHTER bietet einen guten Aufbruchschutz und schützt zusätzlich das Innenwerk zuverlässig vor Feuchtigkeit und somit auch vor Rost. Trotz der hervorragenden Sicherheitsmerkmale sind die ALUTITAN Vorhängeschlösser extrem leicht. So sichern Sie zum Beispiel Rucksäcke und Fahrräder und nehmen damit kein zusätzliches Gewicht auf sich.
Geldkassette zum Verschließen von Bargeld, Schmuck, wichtigen Papieren oder anderen Wertsachen über eine frei wählbare dreistellige Zahlenkombination. Nach der korrekten Code-Eingabe wird die Kassette über den Drehknauf (steht 15 mm vor) geöffnet. Der Griff liegt im Deckel der Geldkassette ein, sodass sie gut in Schränken oder Schubladen verstaut werden kann. In dem innenliegenden Einsatz können die Wertsachen übersichtlich sortiert werden.
Hochwertig. Übersichtliche Schlüsselaufbewahrung. Farbige, variable Hakenleisten. Schlüsselregister herausnehmbar. Profilzylinder 30/10. Profilzylinder steht etwas vor.
Dieses praktische Modell aus der BURG-WÄCHTER Combi Lock Serie ist ausgestattet mit einem besonders robusten Korpus. Dieser besteht aus massivem Messing und schützt das integrierte Zahlen-Kombinationsschloss. Mit 3 Zahlenrollen.
Der Briefkasten Comfort bietet zeitloses Design gepaart mit schlichter Optik. Für alle, die eine angenehme und komfortable Alternative zu einem Standard-Briefkasten suchen. Der Briefkasten Comfort mit Komforttiefe bietet nicht nur sehr viel Volumen für Post und andere Zusendungen, sondern ermöglicht auch eine besonders bequeme Post-Entnahme. Zudem macht der Öffnungsstopp der Tür die Entnahme noch einfacher. Damit alle Sendungen zuverlässig bei Ihnen ankommen, hat der Einwurfschlitz das Format DIN...
Hochwertig. Übersichtliche Schlüsselaufbewahrung. Farbige, variable Hakenleisten. Schlüsselregister herausnehmbar. Profilzylinder 30/10. Profilzylinder steht etwas vor. Mit einer zusätzlichen, schwenkbaren Innentafel.
Optimaler Schutz bei Wind und Wetter. Plus gehärteter Bügel und kaum Angriffsfläche für Aufbruchswerkzeug. Mit dieser Kombination punktet das Rundbügelschloss Circle 23. Somit ist das runde Schloss ein echter Allrounder für den Einsatz drinnen wie draußen. Beim Öffnen und Schließen des Circle 23 haben Sie die Wahl. Denn den vierstelligen Zahlencode verstellen Sie ganz einfach auf Ihre favorisierte von 10.0000 möglichen Kombinationen. Großer Vorteil bei einem Zahlenschloss: Sie können den Schlüssel...
Ab sofort können Sie Ihr Schloss 230 L problemlos auch bei schlechten Lichtverhältnissen öffnen. Die Besonderheit dieses Schlosses ist die integrierte Lampe, welche Ihnen das Öffnen bei schlechtem Licht erheblich erleichtert. Des Weiteren ermöglicht das praktische Zahlenkombinationsschloss des 230 L ein bequemes und sicheres Öffnen und Schließen. Wählen Sie Ihren persönlichen 4-stelligen Zahlencode und öffnen Sie das 230 L ganz ohne zusätzlichen Schlüssel.
Geldkassette zum Verschließen von Bargeld, Schmuck, wichtigen Papieren oder anderen Wertsachen. Der Griff liegt im Deckel der Geldkassette ein, sodass sie gut in Schränken oder Schubladen verstaut werden kann. In dem innenliegenden Einsatz können die Wertsachen übersichtlich sortiert werden.
Aufgrund der besonderen Scheiben-Form und der Bügelkonstruktion gibt es kaum Angriffspunkte für die üblichen Aufbruchswerkzeuge. Denn der Bügel ist zum großen Teil im Schlosskörper versteckt. Des Weiteren ist der Bügel vom Circle 21 gehärtet und verchromt. Übrigens zeigt das der geprägte Schriftzug "Hardened“ auf dem Bügel. Sie öffnen mit einem Schlüssel mehrere Rundbügelschlösser. Somit hat die Suche nach dem passenden Schlüssel endlich ein Ende. Durch den Präzisions-Stiftzylinder öffnen und schließen...
Das Vorhängeschloss Magno ist für viele Anwendungen im Alltag ideal geeignet. Das Magno Vorhängeschloss aus gehärtetem und verchromtem Messing bietet robusten Schutz gegen Aufbruchversuche. Des Weiteren sorgen die Konstruktion und der gehärtete Bügel für eine hohe Zerreißfestigkeit. as Schloss trotzt über lange Zeit Wind und Wetter. Dafür sorgen die rostresistenten Innenteile vom Magno. So ist stets eine korrekte Schließung des Zylinders möglich. Gleichschließend und doppelt verriegelt.
Geldkassette zum Verschließen von Bargeld, Schmuck, wichtigen Papieren oder anderen Wertsachen. Der Griff liegt im Deckel der Geldkassette ein, sodass sie gut in Schränken oder Schubladen verstaut werden kann. In dem innenliegenden Einsatz können die Wertsachen übersichtlich sortiert werden.
Der KeySafe 50 von BURG-WÄCHTER bietet eine sichere Aufbewahrungsmöglichkeit für Schlüssel sowie für andere kleinere Wertgegenstände. Der Schlüsseltresor bietet einen einfachen und zentralen Zugriff für wechselnde Personengruppen wie z.B. Handwerker, Pflegedienste, Service-Dienstleister, Feriengäste oder für den Fahrzeugverleih. Dank des praktischen, integrierten Schlüsselhakens oder des magnetischen Schlüsselhalters können Schlüssel ganz einfach verstaut werden. Der Key Safe 50 verfügt über eine...
Der Key Safe 20 bietet eine sichere Aufbewahrungsmöglichkeit für Schlüssel sowie für andere kleinere Wertgegenstände. Der Schlüsseltresor bietet einen einfachen und zentralen Zugriff für wechselnde Personengruppen wie z.B. Handwerker, Pflegedienste, Service-Dienstleister, Feriengäste oder für den Fahrzeugverleih. Dank des praktischen, magnetischen Schlüsselhalters oder des magnetischen Schlüsselhalters können Schlüssel ganz einfach verstaut werden. Der Key Safe 20 verfügt über einen magnetischen...
Durch den Einwurfschlitz für Hartgeld wird die Geldkassette Money 5012 zur Spardose. Der Griff liegt im Deckel der Geldkassette ein, sodass sie dadurch gut in Schränke oder Schubladen verstaut werden kann.
Geldkassette zum Verschließen von Bargeld, Schmuck, wichtigen Papieren oder anderen Wertsachen. Der Griff liegt im Deckel der Geldkassette ein, sodass sie gut in Schränken oder Schubladen verstaut werden kann. In dem innenliegenden Einsatz können die Wertsachen übersichtlich sortiert werden.
Das Magno Vorhängeschloss bietet robusten Schutz gegen Aufbruchversuche. Des Weiteren sorgen die Konstruktion und der gehärtete Bügel für eine hohe Zerreißfestigkeit. Das Schloss trotzt über lange Zeit Wind und Wetter. Dafür sorgen die rostresistenten Innenteile vom Magno. So ist stets eine korrekte Schließung des Zylinders möglich.
Bewahren Sie Ihre Schlüssel zentral auf mit einer Schlüsselbox. So können Sie lästiges Suchen und das Verlegen der Schlüssel verhindern. Softig abgerundete Form. Hakenabstand: 27 mm.
Das praktische und robuste Vorhängeschloss von BURG-WÄCHTER bietet einen guten Aufbruchschutz und schützt zusätzlich das Innenwerk zuverlässig vor Feuchtigkeit und somit auch vor Rost. Trotz der hervorragenden Sicherheitsmerkmale sind die ALUTITAN Vorhängeschlösser extrem leicht. So sichern Sie zum Beispiel Rucksäcke und Fahrräder und nehmen damit kein zusätzliches Gewicht auf sich.
Mit Schlüssellochverdeck und Reflexionsstreifen.
Geldkassette zum Verschließen von Bargeld, Schmuck, wichtigen Papieren oder anderen Wertsachen. Der Griff liegt im Deckel der Geldkassette ein, sodass sie gut in Schränken oder Schubladen verstaut werden kann. In dem innenliegenden Einsatz können die Wertsachen übersichtlich sortiert werden.
Aufgrund der besonderen Scheiben-Form und der Bügelkonstruktion gibt es kaum Angriffspunkte für die üblichen Aufbruchswerkzeuge. Denn der Bügel ist zum großen Teil im Schlosskörper versteckt. Des Weiteren ist der Bügel vom Circle 21 gehärtet und verchromt. Übrigens zeigt das der geprägte Schriftzug "Hardened“ auf dem Bügel. Sie öffnen mit einem Schlüssel mehrere Rundbügelschlösser. Somit hat die Suche nach dem passenden Schlüssel endlich ein Ende. Durch den Präzisions-Stiftzylinder öffnen und schließen...
Schützen Sie ihr Zweirad mit einer robusten Vierkantkette von BURG-WÄCHTER! Die hochwertige Ummantelung schützt das Material der Kette und somit ihr Fahrrad oder auch Motorrad mehr als zuverlässig. Mit dem Kettenschloss SKM von BURG-WÄCHTER sind Sie garantiert immer auf der sicheren Seite!
Geldkassette zum Verschließen von Bargeld, Schmuck, wichtigen Papieren oder anderen Wertsachen über eine frei wählbare dreistellige Zahlenkombination. Nach der korrekten Code-Eingabe wird die Kassette über den Drehknauf (steht 15 mm vor) geöffnet. Der Griff liegt im Deckel der Geldkassette ein, sodass sie gut in Schränken oder Schubladen verstaut werden kann. In dem innenliegenden Einsatz können die Wertsachen übersichtlich sortiert werden.
Der Office-Doku 824 K von BURG-WÄCHTER ist genau der richtige Tresor für Privatleute und Firmen, die Akten, Kundendaten und Wertsachen extrem sicher verwahren wollen. Denn der Office-Doku 824 K verbindet einen robusten Korpus und viel Platz mit starkem Widerstand gegen Diebstahl (Widerstandsgrad II) mit einem zertifizierten Schutz für Papier bei Feuer und Hitze (60 min für Papier; S 60 P inklusive Sturztest). Der Korpus des Office- Doku ist vollflächig mit Feuerschutzmaterial ausgegossen. Damit...
Der Office-Doku 824 K von BURG-WÄCHTER ist genau der richtige Tresor für Privatleute und Firmen, die Akten, Kundendaten und Wertsachen extrem sicher verwahren wollen. Denn der Office-Doku 824 K verbindet einen robusten Korpus und viel Platz mit starkem Widerstand gegen Diebstahl (Widerstandsgrad II) mit einem zertifizierten Schutz für Papier bei Feuer und Hitze (60 min für Papier; S 60 P inklusive Sturztest). Der Korpus des Office- Doku ist vollflächig mit Feuerschutzmaterial ausgegossen. Damit...
Bewahren Sie Ihre Schlüssel zentral auf mit einer Schlüsselbox. So können Sie lästiges Suchen und das Verlegen der Schlüssel verhindern. Softig abgerundete Form. Hakenabstand: 27 mm.
Schützen Sie ihr Zweirad mit einer robusten Vierkantkette von BURG-WÄCHTER! Die hochwertige Ummantelung schützt das Material der Kette und somit ihr Fahrrad oder auch Motorrad mehr als zuverlässig. Mit dem Kettenschloss SKM von BURG-WÄCHTER sind Sie garantiert immer auf der sicheren Seite!
Schützen Sie ihr Zweirad mit einer robusten Vierkantkette von BURG-WÄCHTER! Die hochwertige Ummantelung schützt das Material der Kette und somit ihr Fahrrad oder auch Motorrad mehr als zuverlässig. Mit dem Kettenschloss SKM von BURG-WÄCHTER sind Sie garantiert immer auf der sicheren Seite!
Der erste Handgriff zeigt es bereits: Das Bügelschloss HB 1600 170/210 ist ein echtes Schwergewicht. Mit seinem Gewicht und seiner Bügelstärke setzt es Aufbruchsversuchen einen massiven Widerstand entgegen. Dazu kommt eine doppelte Verriegelung. Alles zusammen bietet das perfekte Gesamtpaket in Sachen Sicherheit. Und das ist wichtig. Für Langlebigkeit und Komfort sorgen beim Bügelschloss 1600 HB 170/210 die Ummantelung und die bewegliche Schutzkappe für das Schließwerk. Diese schützt das Schloss...
Der Tresor Karat MT 640 E FP mit Widerstandsgrad 0 (N) bietet mit seinem dreiwandigen Korpus robusten Schutz gegen Aufbruchsversuche. In der doppelwandigen Tür des Karat MT 640 E FP sorgt eine sieben Millimeter starke Platte aus SM-Stahl für Schutz. Durch das verwendete Feuerschutzmaterial (nach DIN 4102-A1) und einem umlaufenden Feuerfalz sind Dokumente und Bargeld im Karat für längere Zeit geschützt. Die Verriegelung erfolgt mit Vierkantbolzen (32 x 16 mm) an drei Seiten. An der Ober- und Unterseite...
Der Tresor Karat MT 660 E FP mit Widerstandsgrad 0 (N) bietet mit seinem dreiwandigen Korpus robusten Schutz gegen Aufbruchsversuche. In der doppelwandigen Tür des Karat MT 660 E FP sorgt eine sieben Millimeter starke Platte aus SM-Stahl für Schutz. Durch das verwendete Feuerschutzmaterial (nach DIN 4102-A1) und einem umlaufenden Feuerfalz sind Dokumente und Bargeld im Karat für längere Zeit geschützt. Die Verriegelung erfolgt mit Vierkantbolzen (32 x 16 mm) an drei Seiten. An der Ober- und Unterseite...